国泰君安证券再度荣获中国区「最佳私募基金托管机构奖」、「最佳另类投资基金行政外包机构奖」两项大奖，这也是唯一家国内券商连续两年获得此项殊荣。

官方报道链接：【财资奖项】最佳资管机构重磅公布！

On May 29, 2019, The Asset announced the winners of The Asset Triple A Asset Servicing, Institutional Investor and Insurance Awards after the vote.

Guotai Junan Securities was honored with ‘Best Custodian(China), Private Funds’ and ‘Best in Fund Administration(China), Alternatives – Private Funds’. Guotai Junan Securities is the only domestic securities company that has won these awards for two consecutive years.

经过The Asset杂志评选组为期三个多月的业务访谈、专家评审和买方调研，国泰君安证券资产托管与基金行政外包业务以长期优秀的业绩和在WFOE 领域良好的服务口碑赢得了专业评委的一致认可。

After more than three months’ interviews, peer review, buy-side investigation by The Asset, Guotai Junan Securities has won unanimous recognition from professional judges for its long-term outstanding performance and good reputation in WFOE services.

作为领航者，国泰君安证券专注于向全球资产管理机构提供全服务链的资产托管与运营外包服务，潜心打造专业服务项目和先进服务模式，致力于帮助合作伙伴取得跨越式成长与持续稳健发展。

As a pioneer of the market, Guotai Junan Securities focuses on providing global asset management institutions with full services of asset custody and fund administration services, concentrating on developing professional service projects and advanced service models and committing to helping business partners to achieve leap-forward growth and sustained and steady development.

我们专业的服务团队为公募基金、私募基金和其他资产管理机构提供全整合、一站式的服务，以业内一流的托管与运营外包服务，为客户创造安全、稳定、准确、高效的业务环境。

Our dedicated team is committed to provide one-stop services for mutual funds, private funds and other asset managers. With first-class custody and fund administration services, we create a secure, stable, accurate and efficient business environment for our clients.

国泰君安证券始终践行国际化发展战略，在业内率先设立了WFOE专属运营服务团队，从运营服务、软硬件设施、增值服务、机构一体化支持协同方面满足国际一流资产管理机构的运营要求，打造了国泰君安高质量、高效率的WFOE服务体系。截至目前，公司已与英仕曼、安本标准、安盛、野村、惠理等十余家外资私募基金管理人开展了业务合作，托管外包外资私募基金规模行业领先。

Guotai Junan Securities has always been implementing international development strategy and is the first one in the industry to setup a dedicated WFOE operation service team which meets the operational requirements for the world-class asset management institutions from the aspects of operational services, hardware and software facilities, value-added services, institutional collaboration. Up to now, Guotai Junan Securities has launched business cooperation with more than ten foreign asset managers such as Man Group, Aberdeen Standard, AXA, Nomura, Value Partners, and leads the industry in assets under custody and fund administration of WFOE private funds.

今年3月，国泰君安证券再次通过ISAE3402鉴证，成为内地首家连续四个完整会计年度通过ISAE3402国际鉴证的券商托管与外包服务机构。不仅标志着国泰君安证券资产托管与运营外包业务的内部控制、安全保障、运营效能、业务质量已达国际水准，也展示了国泰君安证券对建立高效健全的资产托管与运营外包服务体系的高度重视。

In March this year, Guotai Junan Securities passed the ISAE3402 certification again and became the first custodian and operation outsourcing service institution in the mainland to pass the ISAE3402 international certification for four consecutive years. It not only indicates that Guotai Junan Securities has reached the international level in terms of internal control, safety control, operational efficiency and service quality, but also shows that Guotai Junan Securities pays great attention to the establishment of an efficient and sound asset custody and operation outsourcing service system.

The Asset杂志是亚洲顶尖的财经月刊，注重内部研究、深入分析和提供真知灼见，帮助受众理解亚洲地区领先的企业融资和资金管理方式，为亚洲财经决策层提升运营效率。自2010年起，The Asset杂志“AAA资产服务、 机构投资者和保险大奖”已连续举办10届，已成为亚洲地区投资和托管能力的标杆奖项，它也是唯一一个评估买方机构(投资者和基金经理)和卖方服务提供商(托管人、基金管理人、证券贷款代理、过渡经理等)对亚洲动态资产服务行业进行全面评估的奖项。

The Asset is the leading monthly financial magazine in Asia focusing on internal research, in-depth analysis and providing insights to help its readers to understand the leading corporate financing and fund management methods in Asia and to enhance operational efficiency for Asian financial decision-makers. Since 2010, The Asset has held The Asset Triple A Asset Servicing, Institutional Investor and Insurance Awards for ten consecutive years. It has become a benchmark award for investment and custody in Asia. It is also the only award that evaluates the buyer's overall assessment of the Dynamic Asset Services Industry in Asia and also the only award that evaluates the comprehensive assessment of the Dynamic Asset Services Industry in Asia by both buy-side institutions (investors and asset managers) and sell-side service providers (custodians, fund administrators, securities lending agents, transition managers and etc.).